1 00:00:00,001 --> 00:00:03,501 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,355 Sebelumnya di Wynonna Earp... 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,267 Aku akan mundur sedikit jika aku jadi kamu. 4 00:00:10,272 --> 00:00:12,198 - Rakhel. - Billy? 5 00:00:12,203 --> 00:00:13,500 Saya ingin pulang. 6 00:00:13,505 --> 00:00:16,240 - Aku akan menikah. - Ini urusan umum. 7 00:00:16,245 --> 00:00:17,671 Senang bertemu denganmu, Sheriff Haught. 8 00:00:17,675 --> 00:00:18,776 Saat ini, hanya Nicole. 9 00:00:18,780 --> 00:00:21,415 Nicole, senang bertemu denganmu lagi. 10 00:00:21,420 --> 00:00:24,388 Ibu membantunya mendapatkan Waverly keluar dari taman 11 00:00:24,393 --> 00:00:26,161 sebagai gantinya untukmu. 12 00:00:26,166 --> 00:00:27,766 - Vampir! - Satu-satunya hal 13 00:00:27,771 --> 00:00:29,538 Wynonna membenci lebih dari setan 14 00:00:29,543 --> 00:00:30,943 - adalah mantannya. - Bunuh dia. 15 00:00:30,948 --> 00:00:32,849 - Yah! - Lepaskan ikatanku! 16 00:00:33,959 --> 00:00:35,527 Anda bisa meneleponnya saja, Anda tahu. 17 00:00:42,167 --> 00:00:44,097 Benar-benar mencoba untuk tengah hari, Haught? 18 00:00:44,102 --> 00:00:46,334 Bukankah itu yang kamu katakan setelah semalaman minum? 19 00:00:46,339 --> 00:00:47,339 "Hai, siang". 20 00:00:47,344 --> 00:00:48,410 Oh... 21 00:00:49,107 --> 00:00:51,671 Hanya aku yang mengolok-olok kebiasaan minumku. 22 00:00:58,250 --> 00:00:59,681 Mau menggunakan nunchuk tunanganmu? 23 00:00:59,686 --> 00:01:01,011 Tinjuku adalah nunchukku. 24 00:01:01,016 --> 00:01:02,112 Oh ya? 25 00:01:09,594 --> 00:01:11,625 Oh, kamu jalang kotor! 26 00:01:11,630 --> 00:01:14,127 Delapan belas bulan untuk berlatih, yang kamu punya hanyalah lebih tua. 27 00:01:17,869 --> 00:01:19,299 Oh tidak! 28 00:01:20,472 --> 00:01:23,336 Hai! Hanya aku yang menyapu dia. 29 00:01:23,341 --> 00:01:25,339 Ugh... Sungguh dengan itu bodoh sekarang? 30 00:01:25,344 --> 00:01:27,808 Aku tidak tahu harus mendukung siapa. 31 00:01:27,813 --> 00:01:28,813 Bersorak untuk kebugaran. 32 00:01:28,818 --> 00:01:30,043 Salah! 33 00:01:30,048 --> 00:01:31,478 Bersoraklah untukku, 34 00:01:31,483 --> 00:01:33,079 karena aku dapat Hunt for Red Haughtober 35 00:01:33,084 --> 00:01:35,715 dari wisma dan ke tempat kerjanya. 36 00:01:35,720 --> 00:01:38,218 Satu-satunya pekerjaan yang saya lakukan sedang meninju di... 37 00:01:38,223 --> 00:01:40,353 meninju pabrik wajahmu. 38 00:01:40,358 --> 00:01:41,955 Hmm. Anda yakin? 39 00:01:41,960 --> 00:01:44,457 Toko polisi ada di sana! 40 00:01:44,462 --> 00:01:46,726 - Di seberang aula. - Ya! Kenapa tidak saja... 41 00:01:46,731 --> 00:01:48,762 cepatlah ke sana. TIDAK? 42 00:01:48,767 --> 00:01:50,497 - Hmm? - Kau tahu, hanya untuk bersenang-senang! 43 00:01:50,502 --> 00:01:51,832 Dan kamu, Earps? 44 00:01:51,837 --> 00:01:53,633 Anda memikat saya ke sini dengan alasan palsu. 45 00:01:53,638 --> 00:01:55,239 Nicole. 46 00:01:56,308 --> 00:01:59,706 Api penyucian membutuhkan sheriff, dan itu pasti kamu. 47 00:01:59,711 --> 00:02:02,142 Semua orang di kota berkata begitu, bukan? 48 00:02:02,147 --> 00:02:04,274 Ya, itu sungguh, sangat memuaskan 49 00:02:04,279 --> 00:02:06,076 karena mereka tidak memilih bagi saya sehingga mereka tidak menangkap saya. 50 00:02:06,080 --> 00:02:07,180 Bukankah kamu pernah berkata, 51 00:02:07,185 --> 00:02:09,360 "Semua hal baik yang kumiliki dalam hidupku adalah karena 52 00:02:09,365 --> 00:02:11,095 Saya kembali ke Segitiga Sungai Hantu"? 53 00:02:11,100 --> 00:02:12,326 Bukankah kamu pernah berkata, "Makanlah kontol" 54 00:02:12,330 --> 00:02:13,859 kepada sekelompok vampir? 55 00:02:13,864 --> 00:02:15,528 Seharusnya aku berkata, "hisaplah penismu". 56 00:02:15,533 --> 00:02:18,323 Lihat, apakah rasa bersalah ini sudah berakhir apa yang terjadi dengan Dok... 57 00:02:18,327 --> 00:02:20,627 Wah, wow, maukah Anda melihat jamnya. 58 00:02:20,632 --> 00:02:22,633 Sekarang jam berapa pun, dan Aku punya pernikahan yang harus direncanakan. 59 00:02:22,637 --> 00:02:25,332 - Sampai jumpa di trivia malam ini. - Wow. 60 00:02:25,337 --> 00:02:28,068 Jebakan orang tua itu akan terjadi telah membuat Lohan muntah. 61 00:02:28,073 --> 00:02:29,636 Kami bahkan nyaris tidak mendapat camilan. 62 00:02:29,641 --> 00:02:31,073 Dan masih ada barisan orang 63 00:02:31,077 --> 00:02:32,406 di kantor sheriff. 64 00:02:34,147 --> 00:02:37,912 - Saya juga tidak terpilih. - Ayo. 65 00:02:37,917 --> 00:02:41,048 Ini tidak seperti yang diberikan BBD padamu tugas minggu ini. 66 00:02:41,053 --> 00:02:43,851 Kota ini bagus dan tenang. 67 00:02:50,295 --> 00:02:51,695 Oh! 68 00:02:55,801 --> 00:02:56,834 Sialan! 69 00:02:57,702 --> 00:03:00,304 Pewaris Earp akan membenci ini. 70 00:03:01,506 --> 00:03:03,670 Dia akan membunuh kita. 71 00:03:03,675 --> 00:03:05,176 Dia akan membunuhku! 72 00:03:07,579 --> 00:03:09,643 Oh, tidak! 73 00:03:34,639 --> 00:03:36,636 Lepaskan tanganmu! 74 00:03:36,641 --> 00:03:39,673 Hanya polisi yang bertugas aktif yang minum gratis di Shorty's-ku. 75 00:03:39,678 --> 00:03:41,608 Yah, aku sheriff emeritus. 76 00:03:41,613 --> 00:03:43,910 Sheriff menghindari kita, lebih tepatnya. 77 00:03:43,915 --> 00:03:45,745 Bantu aku menyiapkan malam trivia. 78 00:03:45,750 --> 00:03:48,481 Oke, baiklah, tapi jangan bicara sheriff lagi. 79 00:03:48,486 --> 00:03:49,983 Semua orang terus bertanya padaku. 80 00:03:49,988 --> 00:03:51,585 Yah, kamu yang terbaik... 81 00:03:51,590 --> 00:03:53,520 sejak milikmu sebenarnya. 82 00:03:53,525 --> 00:03:55,455 Saya mengisi celana panjangnya sedikit lebih baik. 83 00:03:55,460 --> 00:03:58,391 Tahu apa yang ingin saya bicarakan? 84 00:03:58,396 --> 00:04:00,297 Petunjuk untuk trivia malam ini. 85 00:04:01,399 --> 00:04:03,830 Apa yang dimiliki wakil setempat tingkat izin tertinggi 86 00:04:03,835 --> 00:04:07,567 di Segitiga Sungai Hantu sepuluh tahun terakhir? 87 00:04:07,572 --> 00:04:10,074 Itu bukan untukku lagi. 88 00:04:11,409 --> 00:04:12,672 Anda tahu, kedengarannya seperti itu 89 00:04:12,677 --> 00:04:14,307 cara yang bagus untuk mengatakan bahwa Anda bodoh. 90 00:04:16,214 --> 00:04:18,044 Mengapa saya harus menjadi orang yang sakit hati? 91 00:04:18,049 --> 00:04:19,613 - Tunggu, apa yang kamu dengar? - Tidak ada apa-apa. 92 00:04:19,618 --> 00:04:20,981 Kenapa, kamu melakukan sesuatu? 93 00:04:20,986 --> 00:04:23,180 Aku terlalu sibuk, oke? Aku punya Rachel. 94 00:04:23,185 --> 00:04:24,885 Dia bekerja penuh waktu. 95 00:04:24,890 --> 00:04:26,119 Namun Anda berada dalam kegelapan 96 00:04:26,124 --> 00:04:28,154 tentang apa yang dia lakukan di pekerjaan paruh waktunya. 97 00:04:28,159 --> 00:04:29,423 Oh tidak. Dimana dia muntah? 98 00:04:29,428 --> 00:04:32,363 Itu monsternya yang tak terlihat pacar di bawah. 99 00:04:33,431 --> 00:04:34,898 Brengsek. Dia membiarkannya keluar. 100 00:04:37,836 --> 00:04:39,532 Ugh! Jangan bilang padaku, 101 00:04:39,537 --> 00:04:42,365 jam tangan komunitas mencatat seseorang memotong rumput mereka di buff. 102 00:04:42,370 --> 00:04:43,370 Ada apa? 103 00:04:43,375 --> 00:04:44,605 Hidup atau mati ini, Gil? 104 00:04:44,610 --> 00:04:46,637 Setiap apotek kehabisan pelembab. 105 00:04:46,642 --> 00:04:49,542 Tragis'. Juga, ayolah, kawan. 106 00:04:49,547 --> 00:04:51,711 Dimana Sheriff Clayborn? 107 00:04:51,716 --> 00:04:53,213 eh... 108 00:04:53,218 --> 00:04:56,183 Musim dingin di kibbutz. Mari kita lihat, 109 00:04:56,188 --> 00:04:59,786 salah satu keluhan ini tidak dibaca seperti ulasan Yelp? 110 00:04:59,791 --> 00:05:04,190 “Tetanggaku memasang Guy Fieri pantatnya terbakar di mobilnya?" 111 00:05:04,195 --> 00:05:05,725 Siapa yang peduli?! 112 00:05:05,730 --> 00:05:07,727 Oh, yang ini sah. 113 00:05:07,732 --> 00:05:08,992 Jika saya meminta selada parut, 114 00:05:08,997 --> 00:05:10,598 sebaiknya kamu percaya padaku tidak ingin daun penuh. 115 00:05:10,602 --> 00:05:13,600 Lihat. Orang-orang ini adalah berada di bawah banyak tekanan. 116 00:05:13,605 --> 00:05:15,101 Aliran pasokan telah terhenti. 117 00:05:15,106 --> 00:05:16,670 Lemari kosong. 118 00:05:16,675 --> 00:05:19,172 Belum lagi yang lainnya itu terjadi di sekitar sini. 119 00:05:19,177 --> 00:05:20,240 Tepat. 120 00:05:20,245 --> 00:05:23,443 Banyak hal yang terjadi di sini, jadi santai saja! 121 00:05:23,448 --> 00:05:25,111 Pergi ke luar. 122 00:05:25,116 --> 00:05:27,080 Di luar sana di atas nol! 123 00:05:27,085 --> 00:05:29,553 Karena saat ini semuanya baik-baik saja. 124 00:05:30,522 --> 00:05:31,885 Kami membunuh Kepala Labu. 125 00:05:31,890 --> 00:05:34,821 Amon menghilang eter, kita baik-baik saja. 126 00:05:34,826 --> 00:05:37,928 Ah ya! Anda membawa latte! 127 00:05:38,897 --> 00:05:41,061 Oh... 128 00:05:41,066 --> 00:05:42,166 Maaf. 129 00:05:44,135 --> 00:05:46,199 Tidak, ini, ini bukan milikku. 130 00:05:46,204 --> 00:05:51,604 Bukan... pai cerimu, melainkan kamu tumpah ke celemekmu? 131 00:05:51,609 --> 00:05:55,341 Bukan pai ceriku. Tapi pai ceri, 132 00:05:55,346 --> 00:05:56,776 yang perlu kita selidiki 133 00:05:56,781 --> 00:05:59,412 karena siapa pun yang membuat ini pai ceri masih ada di luar sana 134 00:05:59,417 --> 00:06:01,982 dan mereka mungkin, eh... 135 00:06:01,987 --> 00:06:03,454 panggang lagi. 136 00:06:03,855 --> 00:06:05,680 - Bagus. - Kamu buruk dalam hal kode. 137 00:06:05,685 --> 00:06:08,353 - Berengsek. - Jangan brengsek soal itu, Gil. 138 00:06:10,595 --> 00:06:12,029 Jadi dimana ini... 139 00:06:12,831 --> 00:06:14,331 ... pai yang dibunuh? 140 00:06:18,236 --> 00:06:19,567 Bukankah dulunya ada kamar mayat? 141 00:06:19,571 --> 00:06:22,235 - Oh ya! - Ya, tikus mengambil alihnya. 142 00:06:22,240 --> 00:06:23,603 Ah, bagus untuk mereka. 143 00:06:23,608 --> 00:06:26,143 - Siapa yang kaku? - Ricky Brock. 144 00:06:26,678 --> 00:06:29,075 - Sungguh sebuah tragedi. - Meninggalkan istri dan anak kecil? 145 00:06:29,080 --> 00:06:30,210 Tidak. Seorang penyendiri sejati, 146 00:06:30,215 --> 00:06:32,049 dan, secara keseluruhan, benar-benar brengsek, tapi... 147 00:06:34,019 --> 00:06:35,515 dia memenangkan Shorty's Trivia minggu lalu. 148 00:06:35,520 --> 00:06:37,254 Astaga! 149 00:06:38,356 --> 00:06:39,753 Apakah itu tragis? 150 00:06:39,758 --> 00:06:41,221 Tidak, maksudku, eh... 151 00:06:41,226 --> 00:06:42,856 dia adalah bagian dari komunitas. 152 00:06:42,861 --> 00:06:45,734 Ya, komunitas kami, bukan komunitas Anda, jelas, karena kamu kalah. 153 00:06:45,739 --> 00:06:47,695 Aku tahu aku tersingkir, tapi bagaimana aku bisa tahu 154 00:06:47,699 --> 00:06:49,629 Tobey Maguire bukan Spider-Man lagi? 155 00:06:49,634 --> 00:06:51,731 - Kita semua tahu. - Nah, sisi baiknya, 156 00:06:51,736 --> 00:06:52,766 setidaknya itu berarti demikian 157 00:06:52,771 --> 00:06:54,435 Ricky tidak akan hadir final Trivia malam ini! 158 00:06:54,439 --> 00:06:55,506 BENAR! 159 00:06:57,142 --> 00:06:59,105 Saya sangat menyesal. 160 00:06:59,110 --> 00:07:01,541 - Itu bukan sisi baiknya. - Tidak. 161 00:07:01,546 --> 00:07:04,044 Kalian semua yang cerdas benar-benar mengerti prioritas Anda rusak. 162 00:07:04,048 --> 00:07:05,311 Sebelum aku tersingkir, 163 00:07:05,316 --> 00:07:06,913 Saya juga terobsesi dengan malam trivia. 164 00:07:06,918 --> 00:07:09,620 Selain itu, lihat ini. 165 00:07:11,723 --> 00:07:14,191 Wah! 166 00:07:16,094 --> 00:07:17,790 Oke, giliranku untuk bereaksi tidak pantas, 167 00:07:17,794 --> 00:07:19,493 tapi kita semua melihatnya bekas gigitan vampir, kan? 168 00:07:19,497 --> 00:07:20,527 Ya. 169 00:07:20,532 --> 00:07:22,395 Jika Tuan "Saya Tidak Menembak Orang di Belakang" 170 00:07:22,400 --> 00:07:24,900 masih menggigit leher orang, Kurasa aku tidak terlalu buruk lagi. 171 00:07:24,905 --> 00:07:26,839 Dan meskipun aku, dia juga. 172 00:07:27,806 --> 00:07:29,940 Anda tidak perlu alasan untuk berbicara dengan Dok. 173 00:07:31,076 --> 00:07:32,672 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 174 00:07:32,677 --> 00:07:34,174 Saya perlu berbicara dengannya 175 00:07:34,179 --> 00:07:37,114 tentang... miskin... 176 00:07:40,018 --> 00:07:41,818 Dokter tidak mungkin melakukan ini, kan? 177 00:07:52,898 --> 00:07:53,993 Tidak. 178 00:07:53,998 --> 00:07:56,867 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 179 00:08:11,795 --> 00:08:13,459 Itu jawaban ya dari saya, dawg. 180 00:08:13,464 --> 00:08:15,727 Jadi kami memisahkan gerbong kereta, 181 00:08:15,732 --> 00:08:17,368 tapi kemudian aku dan anak-anakku, 182 00:08:17,373 --> 00:08:20,973 kami menyadari bahwa greenback, mereka berada di mobil lain... 183 00:08:22,106 --> 00:08:24,603 Aku juga punya cerita yang bagus. 184 00:08:24,608 --> 00:08:27,706 Kebanyakan tentang membunuh setan. 185 00:08:27,711 --> 00:08:30,411 - Dengan senjata ini. - Tidak apa-apa, 186 00:08:30,416 --> 00:08:31,950 kamu aman. 187 00:08:33,083 --> 00:08:34,981 Anda ingin memberi tahu semua orang kamu di sini bukan untuk membunuh mereka? 188 00:08:34,985 --> 00:08:36,215 Tidak semua orang. 189 00:08:36,220 --> 00:08:37,950 Dok, saya eh, 190 00:08:37,955 --> 00:08:40,852 memerlukan interogasi pribadi dengan kumismu. 191 00:08:51,902 --> 00:08:52,902 Hai. 192 00:08:53,670 --> 00:08:55,334 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 193 00:08:55,339 --> 00:08:58,103 Anda seorang vampir. Anda mengalami hang, 194 00:08:58,108 --> 00:08:59,608 orang itu nomor-nomor. 195 00:09:00,844 --> 00:09:03,909 Selamat datang kembali ke titik terendah moral. 196 00:09:03,914 --> 00:09:05,477 Ada kasur bagus di bawah sini 197 00:09:05,482 --> 00:09:07,517 kita benar-benar bisa menghancurkannya. 198 00:09:08,018 --> 00:09:09,982 Apa yang Anda maksudkan... 199 00:09:09,987 --> 00:09:11,487 salah. 200 00:09:12,696 --> 00:09:16,929 Saya telah merancang secara moral cara yang masuk akal untuk memenuhi kebutuhan saya. 201 00:09:16,934 --> 00:09:19,298 Sehat secara moral? 202 00:09:19,303 --> 00:09:22,434 Um. Anda sedang bersantai di bar setan. 203 00:09:22,439 --> 00:09:25,938 Mereka mungkin setan, tapi bahkan mereka tidak akan pernah... 204 00:09:25,943 --> 00:09:27,372 Oh, tembak seseorang dari belakang? 205 00:09:27,377 --> 00:09:28,540 Nah, bagaimana dengan bagian depannya? 206 00:09:32,082 --> 00:09:33,649 Anda baik-baik saja, Dok? 207 00:09:35,018 --> 00:09:36,419 Dia baik-baik saja. 208 00:09:38,388 --> 00:09:40,552 Hai. Hal yang paling aneh... 209 00:09:40,557 --> 00:09:43,422 Beberapa iblis bertaring membunuh manusia. 210 00:09:43,427 --> 00:09:45,194 Adakah di antara Anda yang tahu siapa yang melakukannya? 211 00:09:48,031 --> 00:09:51,196 Tidak ada seorang pun di sini yang memiliki informasi untuk Anda. 212 00:09:51,201 --> 00:09:53,031 Tapi aku akan tetap menutup telinga. 213 00:09:53,036 --> 00:09:55,534 Mulai sekarang, saya sarankan 214 00:09:55,539 --> 00:09:59,705 Anda tidak hanya masuk ke dalam The Glory Hole. 215 00:09:59,710 --> 00:10:03,779 Ya, bukankah itu intinya dari lubang kemuliaan? 216 00:10:06,750 --> 00:10:08,317 Sejak kapan kamu punya minion? 217 00:10:16,894 --> 00:10:19,391 Penegakan hukum sialan. 218 00:10:19,396 --> 00:10:22,064 Pistolnya cenderung mengarah ke kepala mereka. 219 00:10:26,704 --> 00:10:29,101 Hai Mama Kecil. 220 00:10:29,106 --> 00:10:31,240 Apa yang... gemetar? 221 00:10:32,542 --> 00:10:34,773 Benar, oke. 222 00:10:34,778 --> 00:10:36,775 Tahu kenapa aku memanggilmu ke sini? 223 00:10:36,780 --> 00:10:38,477 Anda sangat ingin saya menjadi gay, bukan? 224 00:10:38,482 --> 00:10:41,667 Ya, kami akan mendukung Anda dan membelikanmu album yang tepat, 225 00:10:41,672 --> 00:10:43,582 tapi... 226 00:10:43,587 --> 00:10:45,554 defleksi yang bagus. Billy. 227 00:10:46,490 --> 00:10:47,923 Apa yang telah terjadi? 228 00:10:49,226 --> 00:10:50,656 Anda ada di sana. 229 00:10:50,661 --> 00:10:51,927 Hal-hal khas remaja. 230 00:10:54,631 --> 00:10:56,662 Kami seharusnya memberitahumu dia berada di ruang bawah tanah. 231 00:10:56,667 --> 00:10:58,630 Keluarga Clanton mengubahnya menjadi makhluk itu. 232 00:10:58,635 --> 00:11:00,035 Dan kamu bilang kami akan memperbaikinya. 233 00:11:00,040 --> 00:11:01,240 Dan mulai sekarang, 234 00:11:01,245 --> 00:11:03,711 kita akan berbicara lebih terbuka tentang masalah kita. 235 00:11:03,716 --> 00:11:05,716 Seperti penendang ayam? 236 00:11:05,721 --> 00:11:08,061 - Rakhel. Anda berjanji! - Saya minta maaf! 237 00:11:08,066 --> 00:11:10,130 - Rakhel. Anda bersumpah! - Nicole, maafkan aku! 238 00:11:10,135 --> 00:11:13,800 Anda tidak membicarakannya itu, selamanya. Selalu, Rachel! 239 00:11:13,805 --> 00:11:15,969 Aku hanya... Aku baru saja marah. 240 00:11:15,974 --> 00:11:19,177 Oke, BF saya yang tidak pernah berubah menjadi monster yang tak terlihat. 241 00:11:21,725 --> 00:11:25,257 Tampaknya, tidak ada gunanya sangat lemah saat aku membiarkannya keluar. 242 00:11:25,262 --> 00:11:26,796 Bukan ancaman sama sekali. 243 00:11:28,398 --> 00:11:29,799 Tapi aku tetap minta maaf. 244 00:11:32,602 --> 00:11:33,936 Hai. 245 00:11:38,638 --> 00:11:39,638 Apa yang kita dengarkan? 246 00:11:39,643 --> 00:11:41,840 Podcast tentang Gaga. 247 00:11:41,845 --> 00:11:43,875 Apa? Kamu yakin kamu bukan bi? 248 00:11:45,415 --> 00:11:48,113 Kau tahu, dia juga akan memaafkanmu. Dokter. 249 00:11:48,118 --> 00:11:50,086 Jika Anda baru saja memberi tahu alasannya. 250 00:11:54,124 --> 00:11:55,424 Hai. 251 00:11:57,627 --> 00:11:59,825 Jangan memulai. 252 00:11:59,830 --> 00:12:01,860 Aku tahu tumitku tidak menyentuh tanah. 253 00:12:01,865 --> 00:12:03,628 Saya akan menyebutkan dua kaku. 254 00:12:03,633 --> 00:12:05,964 Oh. Ya. 255 00:12:05,969 --> 00:12:07,966 Akulah yang harus menyeret tubuh kedua. 256 00:12:07,971 --> 00:12:10,068 - Punggungku sakit. - Oh... 257 00:12:10,073 --> 00:12:13,609 Nomor dua di sini adalah hal-hal sepele pemenang terbaru malam itu. 258 00:12:15,345 --> 00:12:16,541 Nil! 259 00:12:16,546 --> 00:12:18,443 Tukang daging? Ugh! 260 00:12:18,448 --> 00:12:20,312 Dia tahu semua ibu kota. 261 00:12:20,317 --> 00:12:21,480 Dia bahkan mendapatkan Dodoma! 262 00:12:23,617 --> 00:12:25,617 Kita harus fokus pada hal lain. 263 00:12:25,622 --> 00:12:27,986 - Ya. - Seperti, bagaimana ini bisa terjadi? 264 00:12:27,991 --> 00:12:29,454 Apakah Dok? 265 00:12:29,459 --> 00:12:32,290 Itulah yang kupikirkan pada awalnya, tapi... 266 00:12:32,295 --> 00:12:33,629 lihat ini. 267 00:12:34,698 --> 00:12:35,727 Bekas gigitan. 268 00:12:35,732 --> 00:12:37,633 Sebenarnya... 269 00:12:39,002 --> 00:12:41,202 Jaraknya terlalu jauh untuk disebut gigi. 270 00:12:41,207 --> 00:12:43,668 Itu artinya cantik kita koboi sudah jelas, tapi... 271 00:12:43,673 --> 00:12:46,338 Hei, apa yang terjadi dengan dia dan Wynonna? 272 00:12:46,343 --> 00:12:48,340 Dok berpendapat bahwa... 273 00:12:48,345 --> 00:12:52,511 sejak Wynonna menembak Holt, dia keluar dari rantai. 274 00:12:52,516 --> 00:12:53,883 Apakah dia? 275 00:12:56,186 --> 00:12:57,553 Hah. 276 00:12:58,255 --> 00:12:59,755 Apakah ini terasa ringan bagi Anda? 277 00:13:01,792 --> 00:13:03,626 Ya. Agak. 278 00:13:09,266 --> 00:13:10,866 Wah! Goyah! 279 00:13:12,068 --> 00:13:14,399 - Tidak ada yang menghalanginya. - Ini kosong! 280 00:13:14,404 --> 00:13:15,434 Wah. 281 00:13:15,439 --> 00:13:16,835 Tidak ada otak. 282 00:13:16,840 --> 00:13:18,240 Coba nomor satu! 283 00:13:21,678 --> 00:13:23,675 - Anehnya memuaskan. - Ya! 284 00:13:23,680 --> 00:13:26,415 Jadi apa, itu iblis pencuri otak? 285 00:13:27,284 --> 00:13:29,748 Mengapa mereka menginginkan otak manusia? 286 00:13:29,753 --> 00:13:32,951 Saya tidak tahu, sebagai suvenir, atau piala? 287 00:13:32,956 --> 00:13:35,324 Atau sesuatu yang lebih buruk. 288 00:13:40,130 --> 00:13:41,760 mmm, 289 00:13:41,765 --> 00:13:45,030 Saya bisa merasakan fakta dan angkanya. 290 00:13:45,035 --> 00:13:47,365 Hmm... 291 00:13:47,370 --> 00:13:49,568 Kalau begitu, itu otak terakhir? 292 00:13:49,573 --> 00:13:51,470 Tidak lama lagi. 293 00:13:51,475 --> 00:13:52,775 Tembakan panjang. 294 00:13:54,444 --> 00:13:56,408 Apakah itu masalahnya? 295 00:13:56,413 --> 00:13:58,443 Tidak dalam jangka panjang. 296 00:13:58,448 --> 00:14:00,779 Kita akan membutuhkan lebih banyak otak. 297 00:14:00,784 --> 00:14:02,384 Lebih banyak otak. 298 00:14:09,793 --> 00:14:11,523 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 299 00:14:11,528 --> 00:14:14,693 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 300 00:14:14,698 --> 00:14:17,366 Ya, ternyata tidak. 301 00:14:22,896 --> 00:14:24,159 Oke, pembunuh, 302 00:14:24,164 --> 00:14:26,528 ceritakan padaku tentang hal terkecilku pembunuh favorit. 303 00:14:26,533 --> 00:14:29,072 Oke, yang unsubnya laki-laki, 304 00:14:29,077 --> 00:14:30,474 pertengahan tiga puluhan, awal empat puluhan. 305 00:14:30,479 --> 00:14:31,679 Kuat, karena 306 00:14:31,684 --> 00:14:34,248 korban tidak memilikinya banyak luka pertahanan. 307 00:14:34,253 --> 00:14:36,621 Sepertinya dia punya melumpuhkan mereka dengan mudah. 308 00:14:37,586 --> 00:14:39,416 Kami yakin itu bukan vampir seksi? 309 00:14:39,421 --> 00:14:41,651 - Dapat mengkonfirmasi. - Benar. 310 00:14:41,656 --> 00:14:43,381 Masalahnya adalah pembunuhan bukan tujuannya. 311 00:14:43,386 --> 00:14:45,589 Otak sebenarnya apa yang diincar setan itu. 312 00:14:45,594 --> 00:14:47,123 Tapi... 313 00:14:47,128 --> 00:14:49,826 senjata yang menyebabkannya bekas tusukan ini 314 00:14:49,831 --> 00:14:51,294 mungkin dicat. 315 00:14:51,299 --> 00:14:53,497 Ya, ada pirus noda tertinggal, 316 00:14:53,502 --> 00:14:55,599 yang tidak terlalu jahat. 317 00:14:55,604 --> 00:14:58,835 Ya, tapi iblis itu sudah punya otaknya 318 00:14:58,840 --> 00:15:00,704 tanpa bekas luka, jadi... 319 00:15:00,709 --> 00:15:02,439 Bayi perempuan. Itu iblis. 320 00:15:02,444 --> 00:15:03,807 Manusia seperti apa yang menginginkan otak? 321 00:15:03,812 --> 00:15:06,042 Ya. Terima kasih, Wynonna. 322 00:15:06,047 --> 00:15:09,978 Mungkin manusia dengan fetish. 323 00:15:09,983 --> 00:15:13,683 Atau obsesi kompulsif dengan kecerdasan. 324 00:15:13,688 --> 00:15:15,288 Seperti kebanyakan pembunuh, 325 00:15:15,293 --> 00:15:18,555 dia mungkin frustrasi pada cara dia terlihat. 326 00:15:18,560 --> 00:15:20,590 Dalam hal ini, dengan dianggap pintar. 327 00:15:20,595 --> 00:15:22,359 Ya, seperti kamu. Sekarang. 328 00:15:22,364 --> 00:15:24,594 Simpan untuk hal-hal sepele, ke bawah jangan. 329 00:15:24,599 --> 00:15:26,830 Anda menyimpannya untuk hal-hal sepele, gelar online. 330 00:15:29,037 --> 00:15:32,135 Aku akan menghancurkanmu! 331 00:15:32,140 --> 00:15:35,705 Oke. Baiklah, jadi, lihat, lihat, apa yang kupikirkan, 332 00:15:35,710 --> 00:15:38,008 sebagai orang pintar juga, 333 00:15:38,013 --> 00:15:39,976 firasatku tentang orang ini adalah, eh, 334 00:15:39,981 --> 00:15:42,712 dia seorang pembunuh... derer. Oke? 335 00:15:42,717 --> 00:15:46,583 Jadi, dia seperti seorang pembunuh, dia penggemar pembunuhan. 336 00:15:46,588 --> 00:15:48,455 Siapa yang suka... 337 00:15:49,691 --> 00:15:51,087 Saya meninggalkan gantungan kunci bebek karet saya 338 00:15:51,092 --> 00:15:52,927 di kantor sheriff. 339 00:15:53,595 --> 00:15:55,559 Dengan tanda yang bertuliskan, 340 00:15:55,564 --> 00:15:57,598 "Jika Anda memiliki keadaan darurat, berkweklah". 341 00:15:59,801 --> 00:16:03,366 Biar kutebak. Tetanggamu mengenakan pakaian putih setelah hari buruh. 342 00:16:03,371 --> 00:16:05,306 - Tidak. Ini serius. - Oh. 343 00:16:06,308 --> 00:16:07,771 Lalu apa itu? 344 00:16:07,776 --> 00:16:09,706 Jadi, ada pasangan ini, seorang pria dan seorang gadis. 345 00:16:09,711 --> 00:16:11,041 Mereka berkelahi. 346 00:16:11,046 --> 00:16:14,210 - Apakah dia memukulnya? - Tidak, tapi aku yakin dia punya. 347 00:16:14,215 --> 00:16:16,513 Dia terus saja berteriak dia bahwa dia adalah miliknya. 348 00:16:16,518 --> 00:16:18,548 Seperti, "Aku milikmu, aku milikmu!" 349 00:16:18,553 --> 00:16:20,053 Dan kemudian, dia melemparkannya ke mobilnya. 350 00:16:20,058 --> 00:16:22,253 - Ya Tuhan, kedengarannya buruk. - Ya, benar. 351 00:16:22,257 --> 00:16:24,992 Hubungan yang kasar mengalahkan otak manusia. Ayo pergi. 352 00:16:25,994 --> 00:16:27,625 - Dimana itu? - Oh baiklah, mereka pergi. 353 00:16:27,629 --> 00:16:28,992 - Apakah kamu mendapat piring? - Tidak, 354 00:16:28,997 --> 00:16:31,695 tapi dia punya, dia punya api dilukis di bagian depan mobilnya. 355 00:16:31,700 --> 00:16:32,896 Benar-benar timpang. 356 00:16:32,901 --> 00:16:35,126 Tetangga yang usil akhirnya melunasinya. 357 00:16:35,131 --> 00:16:36,832 - Aku punya alamatnya di sini. - Oke. 358 00:16:36,836 --> 00:16:38,368 Baiklah, ayo pergi. 359 00:16:38,373 --> 00:16:39,936 Hei... 360 00:16:39,941 --> 00:16:41,605 Bukan itu saja. 361 00:16:41,610 --> 00:16:42,610 Apa itu? 362 00:16:42,615 --> 00:16:44,474 Saya mencoba untuk menghentikan pertarungan. 363 00:16:44,479 --> 00:16:45,809 Menyuruh pria itu untuk menenangkan diri. 364 00:16:45,814 --> 00:16:47,110 Apakah dia menyerangmu? 365 00:16:47,115 --> 00:16:48,445 Oh, lebih buruk lagi. 366 00:16:48,450 --> 00:16:50,547 Sambil dia menyeret gadis itu ke mobil, 367 00:16:50,552 --> 00:16:52,119 dia menoleh padaku dan dia berkata, 368 00:16:53,288 --> 00:16:54,955 "Aku harap kamu mau makan kotoran". 369 00:16:55,924 --> 00:16:57,654 Ya, ya itu ungkapan yang aneh. 370 00:16:57,658 --> 00:16:58,658 Ya. 371 00:16:59,527 --> 00:17:00,761 Lalu aku pergi dan makan kotoran. 372 00:17:01,963 --> 00:17:03,130 Aku bahkan tidak suka apa pun. 373 00:17:10,305 --> 00:17:12,769 Ya, kita tahu dia punya penis kecil. 374 00:17:12,774 --> 00:17:14,441 Saya mungkin berkencan dengannya. 375 00:17:18,480 --> 00:17:20,276 Bukalah, itu... 376 00:17:20,281 --> 00:17:21,478 Saudari Earp! 377 00:17:27,188 --> 00:17:28,388 Eh, hai? 378 00:17:29,049 --> 00:17:30,049 Sesuatu yang lucu? 379 00:17:30,054 --> 00:17:31,885 Ya, aku... 380 00:17:31,890 --> 00:17:34,591 memikirkan sesuatu lucu yang saya lihat di internet. 381 00:17:34,596 --> 00:17:36,693 Ada seorang pria, kata sesuatu yang lucu dan kemudian... 382 00:17:36,698 --> 00:17:38,698 temannya mengatakan sesuatu lucu kembali padanya. 383 00:17:38,703 --> 00:17:40,237 Ya, sepertinya aku melihatnya. 384 00:17:42,537 --> 00:17:44,338 Doug? Doug Warner? 385 00:17:45,774 --> 00:17:47,808 Dulunya namaku. 386 00:17:48,506 --> 00:17:49,506 Dulu? 387 00:17:49,511 --> 00:17:51,041 Hmm... 388 00:17:51,046 --> 00:17:52,046 Kami masuk. 389 00:17:52,051 --> 00:17:54,018 Keinginanmu adalah perintahku. 390 00:17:57,719 --> 00:17:58,819 Ada hujan es hari ini? 391 00:17:59,721 --> 00:18:02,318 Eh, tidak. 392 00:18:02,323 --> 00:18:03,887 Hujan es bukanlah pelet es. 393 00:18:03,892 --> 00:18:04,922 Banyak orang yang membingungkan mereka 394 00:18:04,926 --> 00:18:06,761 tapi itu sebenarnya curah hujan yang berbeda. 395 00:18:08,163 --> 00:18:09,726 Hanya jenis barang yang Anda ambil. 396 00:18:11,032 --> 00:18:12,466 Fakta cuaca. 397 00:18:13,568 --> 00:18:14,698 Rapi. 398 00:18:14,703 --> 00:18:16,332 Ya, aku punya banyak. 399 00:18:16,337 --> 00:18:17,905 Jangan mulai dengan hujan es. 400 00:18:18,672 --> 00:18:20,171 Anda tahu, hujan es sebenarnya mengarah ke timur ke barat. 401 00:18:20,175 --> 00:18:21,738 Anda tahu bagaimana hujan naik turun? 402 00:18:21,743 --> 00:18:24,274 Hujan es sebenarnya tergantung semua pada aliran jet. 403 00:18:24,279 --> 00:18:27,110 Ini adalah aliran angin yang besar yang terbang melalui... 404 00:18:27,115 --> 00:18:30,113 itu hanya penipuan yang dilakukan sebenarnya melalui kantor pos. 405 00:18:30,118 --> 00:18:31,385 Hai. 406 00:18:32,220 --> 00:18:33,954 Apakah kamu baik-baik saja? 407 00:18:35,323 --> 00:18:37,153 Hanya melawan troll. 408 00:18:37,158 --> 00:18:39,355 Mendengarkan. 409 00:18:39,360 --> 00:18:41,491 Kami di sini untuk membantu. 410 00:18:41,496 --> 00:18:42,726 Kami bisa mengeluarkanmu. 411 00:18:42,731 --> 00:18:45,800 Ya, tidak, kamu tidak bisa, tapi... tidak besar. 412 00:18:49,904 --> 00:18:52,369 Apa yang kamu makan di sana? Sandwich macam apa itu? 413 00:18:52,373 --> 00:18:53,636 Otak. 414 00:18:53,641 --> 00:18:54,742 Sapi. 415 00:18:55,677 --> 00:18:56,910 Sandwich daging gadis. 416 00:18:58,246 --> 00:19:00,343 Semua sapi adalah perempuan. 417 00:19:00,348 --> 00:19:03,113 - Anak sapi adalah sapi jantan. - Saya juga lulus TK. 418 00:19:04,552 --> 00:19:05,749 Kamu pikir aku bodoh? 419 00:19:05,754 --> 00:19:07,483 Saya pikir Anda punya otak di dagu Anda. 420 00:19:07,488 --> 00:19:09,753 Saya bersedia? Apakah saya mendapatkannya? 421 00:19:09,758 --> 00:19:11,187 Aku dulunya bodoh, 422 00:19:11,192 --> 00:19:13,160 tapi sebenarnya aku menjadi jauh lebih pintar. 423 00:19:14,496 --> 00:19:16,092 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda memiliki... 424 00:19:16,097 --> 00:19:19,696 obsesi kompulsif terhadap kecerdasan? 425 00:19:19,701 --> 00:19:20,730 Ginny masuk ke sini! 426 00:19:20,735 --> 00:19:22,133 Biarkan dia sendiri, Doug. 427 00:19:22,137 --> 00:19:25,235 Itu bukan Doug. 428 00:19:25,240 --> 00:19:27,737 Namaku Kuru! 429 00:19:27,742 --> 00:19:31,141 - Sejujurnya orang ini. - Ginny! Dapatkan di sini! 430 00:19:31,146 --> 00:19:32,909 Goyah! Dia pembunuh iblis kita! 431 00:19:32,914 --> 00:19:34,677 Kamu, kamu tidak perlu melakukan ini, Ginny. 432 00:19:34,682 --> 00:19:35,845 'Maafkan aku. 433 00:19:35,850 --> 00:19:38,148 Pembawa damai tidak bersinar! Jadi dia hanya seorang pria! 434 00:19:38,153 --> 00:19:40,884 - Manusia. - Akulah iblis Kuru. 435 00:19:40,889 --> 00:19:42,289 - Dia manusia. - Ginny. 436 00:19:43,925 --> 00:19:45,822 Tidak. Dia bukan milikmu, kawan. 437 00:19:45,827 --> 00:19:47,957 Biarkan aku menemuinya. 438 00:19:47,962 --> 00:19:49,759 - Sayang, tidak apa-apa. - Apa? 439 00:19:54,302 --> 00:19:56,499 Anda tidak hanya melemparkan otak ke arah saya! 440 00:19:56,504 --> 00:19:58,301 - Argh! - Aku berharap dia mati. 441 00:19:58,306 --> 00:20:00,106 Saya berharap dia mati. Saya berharap dia mati. 442 00:20:00,111 --> 00:20:02,472 Kalau begitu datanglah padaku. Ambil tanganku. 443 00:20:02,477 --> 00:20:05,909 Aduh! Awasi kukunya, Nak. Aduh! 444 00:20:05,914 --> 00:20:08,448 Kenapa... Oh, ayolah! 445 00:20:10,451 --> 00:20:11,614 Kotoran! 446 00:20:11,619 --> 00:20:13,450 Tidak mungkin dia melompati pagar itu. 447 00:20:13,455 --> 00:20:15,185 Hai. 448 00:20:15,190 --> 00:20:17,725 Mendengarkan. Kita akan mendapatkannya kamu berada di tempat yang aman, oke? 449 00:20:18,827 --> 00:20:22,959 Baiklah, aku akan mencuci ini lepaskan bajuku, tapi... 450 00:20:22,964 --> 00:20:25,034 - Wynonna akan melakukannya. - Keren... 451 00:20:25,039 --> 00:20:27,808 Tidak sabar untuk segera kembali di sini dalam beberapa jam. 452 00:20:36,077 --> 00:20:38,374 Dengar, kami ingin membantumu. 453 00:20:38,379 --> 00:20:41,110 Saya pernah melihat ini sebelumnya, kamu adalah korbannya. 454 00:20:42,120 --> 00:20:44,618 Bisakah kamu meletakkan teleponnya sebentar? 455 00:20:44,623 --> 00:20:46,924 - Tidak, aku baik-baik saja. - Oke. Saya mengerti. 456 00:20:49,991 --> 00:20:51,825 Saya mengerti. Saya terlihat seperti polisi. 457 00:20:52,527 --> 00:20:54,224 Ya, bukan aku. 458 00:20:54,229 --> 00:20:58,127 Saya telah menghabiskan beberapa Tahun Baru Eveses di tank mabuk. 459 00:20:58,132 --> 00:20:59,462 Kamu aman bersamaku. 460 00:20:59,467 --> 00:21:02,766 Oh sial. 461 00:21:02,771 --> 00:21:04,701 - Itu senjata yang membunuh kita! - Kamu dia? 462 00:21:04,705 --> 00:21:08,004 - Benar sekali. Tangan ke atas. - Gadis, ini dingin. 463 00:21:08,009 --> 00:21:10,640 - Oke, aku tenang. - Itu kamu. 464 00:21:10,645 --> 00:21:11,908 Anda berhasil, bukan? 465 00:21:11,913 --> 00:21:14,581 Ya, tapi itu bukan aku, itu keinginannya! 466 00:21:15,483 --> 00:21:16,550 Harapan? 467 00:21:17,619 --> 00:21:19,415 Saya seorang jin. 468 00:21:19,420 --> 00:21:22,085 Keinginan Kuru adalah perintahku. 469 00:21:22,090 --> 00:21:24,258 Dan keinginannya sungguh gila. 470 00:21:29,500 --> 00:21:31,430 Oke. Jin? 471 00:21:31,435 --> 00:21:33,399 Apakah Doug menemukan lampu atau semacamnya? 472 00:21:33,404 --> 00:21:36,004 Seorang jin flamboyan tinggal di dalam lampu, 473 00:21:36,009 --> 00:21:38,404 sekarang tiba-tiba kita semua hidup dalam lampu. Ugh. 474 00:21:38,409 --> 00:21:41,473 Nah, bagaimana dengan piala? Kami pernah membersihkan Marzaniok. 475 00:21:41,478 --> 00:21:42,808 Itu lucu. 476 00:21:42,813 --> 00:21:45,176 Tidak, saya hanya butuh master baru. 477 00:21:45,181 --> 00:21:47,411 Menguasai? Sayang, tidak. 478 00:21:47,416 --> 00:21:50,416 Doug menabrakku di bar, dan itu saja. 479 00:21:50,421 --> 00:21:52,618 Begitulah cara kerjanya. 480 00:21:52,623 --> 00:21:54,186 Dan sekarang dia yang mengambil keputusan. 481 00:21:54,191 --> 00:21:56,288 Tidak secepat itu. 482 00:21:56,293 --> 00:21:57,960 - Tunjukkan padanya apa yang kamu punya. - Oh ya. 483 00:21:59,560 --> 00:22:01,060 Kukumu. 484 00:22:01,065 --> 00:22:04,663 Warnanya sama dengan lukanya ditemukan pada korban pembunuhan. 485 00:22:04,668 --> 00:22:06,265 - Kukumu meracuni mereka. - Ya. 486 00:22:06,270 --> 00:22:07,866 Tapi hanya karena dia menginginkannya. 487 00:22:07,871 --> 00:22:09,202 Mengapa dia ingin kamu membunuh mereka? 488 00:22:09,206 --> 00:22:10,705 Dia ingin menjadi orang terpintar di kota 489 00:22:10,709 --> 00:22:13,172 jadi dia membuatku membunuh semuanya orang terpintar di kota. 490 00:22:13,177 --> 00:22:16,942 - Maksudku, biasanya penjaga... - Penjaga? 491 00:22:16,947 --> 00:22:18,177 Anda harus berhenti. 492 00:22:18,182 --> 00:22:19,812 Oke, biasanya mereka semua seperti, 493 00:22:19,817 --> 00:22:24,717 "Saya ingin senjata untuk tangan", atau seperti penis laser, tapi bukan Doug. 494 00:22:24,722 --> 00:22:27,152 Kenapa dia tidak mau saja menjadi orang terpintar di kota? 495 00:22:27,157 --> 00:22:29,388 Karena dia tidak pintar. 496 00:22:29,393 --> 00:22:31,924 Oke, lihat. Dia sudah terbunuh dua kali. 497 00:22:31,929 --> 00:22:33,592 Tiga keinginan. Hanya itu yang Anda dapatkan. 498 00:22:33,597 --> 00:22:35,327 Bung mengharapkan harapan yang tak terbatas. 499 00:22:35,332 --> 00:22:36,866 Bukankah itu melanggar aturan jin? 500 00:22:37,501 --> 00:22:40,165 Tidak. Dan jangan percaya takhayul. 501 00:22:40,170 --> 00:22:42,701 Lihat. Dia mempunyai keinginan yang tak terbatas, 502 00:22:42,706 --> 00:22:44,603 jadi apa pun yang kita bicarakan di sini, 503 00:22:44,608 --> 00:22:46,608 Aku masih terikat untuk menyimpannya membuat semuanya menjadi kenyataan. 504 00:22:46,613 --> 00:22:50,109 Kecuali... kamu tidak akan melakukannya. 505 00:22:50,114 --> 00:22:51,877 Karena... 506 00:22:51,882 --> 00:22:55,314 saat kamu bilang dia menabrakmu di bar dan menjadi... 507 00:22:55,319 --> 00:22:56,882 Tuhan? 508 00:22:56,887 --> 00:22:58,550 Ya. Tak satu pun dari kata-kata yang Anda gunakan 509 00:22:58,555 --> 00:23:00,590 bekerja untukku, oke? 510 00:23:01,659 --> 00:23:03,426 Maksudmu benar-benar menabrakmu. 511 00:23:03,894 --> 00:23:05,058 Karena ketika kamu berada di rumah, 512 00:23:05,062 --> 00:23:06,356 kalian terus meraih satu sama lain. 513 00:23:06,360 --> 00:23:07,960 Dia perlu menyentuhmu 514 00:23:07,965 --> 00:23:09,628 agar keinginannya menjadi kenyataan. 515 00:23:09,633 --> 00:23:10,733 Cukup banyak. 516 00:23:11,335 --> 00:23:12,535 Oke, sangat banyak. 517 00:23:13,671 --> 00:23:14,937 - Bagus. - Terima kasih. 518 00:23:15,503 --> 00:23:17,603 Dan aku tidak akan meninggalkan sisimu. 519 00:23:17,608 --> 00:23:20,673 Oke, baiklah, aku harap begitu bekerja, tapi dia milikku... 520 00:23:20,678 --> 00:23:23,578 - Jangan katakan itu! - Dia milikku, aku miliknya. Selamanya. 521 00:23:23,583 --> 00:23:25,911 - Apakah dia ingin menjadi abadi? - Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu. 522 00:23:25,916 --> 00:23:28,247 Atau menghidupkan kembali orang-orang dari kematian. 523 00:23:28,252 --> 00:23:30,016 Setidaknya bisakah kamu berpura-pura kamu menonton Aladdin? 524 00:23:30,020 --> 00:23:32,217 Saya terjebak dengan pemakan otak 525 00:23:32,222 --> 00:23:34,553 - sampai dia serak. - Eh. Yang mengingatkan saya, 526 00:23:34,558 --> 00:23:36,278 Wynonna, aku perlu menunjukkan sesuatu padamu. 527 00:23:39,596 --> 00:23:43,766 Oke. Obrolan padat, tapi bisa Aku mendapatkan ponselku kembali sekarang? 528 00:23:45,769 --> 00:23:48,271 Saya perlu melihat apakah tweet saya benar melakukan angka. 529 00:23:49,873 --> 00:23:51,570 Apakah kamu akan membuatku menonton Aladdin? 530 00:23:51,575 --> 00:23:54,073 A-Aku sedang melakukan penelitian yang tidak jelas penyakit untuk malam trivia 531 00:23:54,078 --> 00:23:55,507 ketika saya menemukan "Kuru", 532 00:23:55,512 --> 00:23:57,109 nama yang Doug ingin dipanggil. 533 00:23:57,114 --> 00:23:59,178 Ini adalah kondisi yang didapat oleh beberapa kanibal 534 00:23:59,183 --> 00:24:00,379 ketika mereka memakan otak manusia. 535 00:24:00,384 --> 00:24:03,318 - Suka Penyakit Sapi Gila? - Iya benar sekali. 536 00:24:03,323 --> 00:24:05,817 Menurutku Doug memakan otak manusia, 537 00:24:05,822 --> 00:24:07,286 sakit, cari di Google, 538 00:24:07,291 --> 00:24:09,621 dan mulai memanggil dirinya sendiri dengan nama penyakit itu. 539 00:24:09,626 --> 00:24:12,191 Oke. Ya, dia tidak tepatnya yang terbaik dari kita. 540 00:24:12,196 --> 00:24:14,027 Itu sebabnya aku tidak akan pergi di sini sampai dia tertangkap. 541 00:24:14,031 --> 00:24:15,794 Ya! Ide bagus. Kamu tinggal. 542 00:24:15,799 --> 00:24:18,230 - Aku pergi ke malam trivia. - Tidak, Jeremy! 543 00:24:18,235 --> 00:24:19,531 Kita perlu menemukan pembunuhnya. 544 00:24:19,536 --> 00:24:20,667 Akan ada malam trivia lainnya. 545 00:24:20,671 --> 00:24:23,373 Tidak tidak tidak! Malam ini adalah final! Ini penting. 546 00:24:24,975 --> 00:24:26,375 Jeremy. 547 00:24:27,811 --> 00:24:29,908 Itu otak indahmu. 548 00:24:29,913 --> 00:24:30,913 Apa? 549 00:24:31,582 --> 00:24:33,282 Malam sepele! 550 00:24:34,618 --> 00:24:37,249 Ginny bilang dia ingin temukan orang-orang terpintar 551 00:24:37,254 --> 00:24:39,618 jadi dia bisa memakan otak mereka! 552 00:24:39,623 --> 00:24:40,953 Otakmu! 553 00:24:40,958 --> 00:24:42,621 - Itu gila. - Benar, 554 00:24:42,626 --> 00:24:44,922 karena hal-hal sepele yang acak jelas tidak 555 00:24:44,927 --> 00:24:46,605 cara yang akurat untuk menilai kecerdasan 556 00:24:46,610 --> 00:24:47,793 kalau tidak, aku akan tetap berada di dalamnya. 557 00:24:47,798 --> 00:24:50,195 - Yah... - 100% coo-coo untuk Kuru Puffs! 558 00:24:50,200 --> 00:24:53,232 Oke oke. Jadi begitulah mengapa kita semua begitu terobsesi. 559 00:24:53,237 --> 00:24:55,267 Ya. Dan kenapa aku tidak. Lagi. 560 00:24:55,272 --> 00:24:56,835 Itu tidak ada hubungannya dengan kekalahanmu? 561 00:24:56,840 --> 00:24:59,238 Tidak. Itu keinginannya. 562 00:24:59,243 --> 00:25:01,607 Oke. Ya tidak. Itu-itu masuk akal 563 00:25:01,612 --> 00:25:04,476 dengan cara yang tidak masuk akal. 564 00:25:04,481 --> 00:25:07,212 Bagus, oke, jika ya baik untuk menjaga jin, 565 00:25:07,217 --> 00:25:10,149 lalu aku, Waverly, Nicole dan Dok bisa pergi ke malam trivia 566 00:25:10,154 --> 00:25:11,650 - dan kalahkan Kuru-Doug. - Dingin. 567 00:25:11,655 --> 00:25:12,785 Seharusnya tidak sulit. 568 00:25:12,790 --> 00:25:14,921 Tanpa jinnya dia hanya akan melakukannya menjadi orang yang normal. Oke. 569 00:25:14,925 --> 00:25:17,322 Aku akan menelepon Waverly dan beritahu dia rencananya. 570 00:25:17,327 --> 00:25:18,357 Anda menelepon Dok. 571 00:25:18,362 --> 00:25:19,925 Oke. 572 00:25:19,930 --> 00:25:21,527 Oke, jadi itu sebuah keinginan. 573 00:25:21,532 --> 00:25:24,000 Dan pria itu akan membahas hal-hal sepele lalu kita akan melakukan penghapusan? 574 00:25:24,501 --> 00:25:26,732 Cara Anda mengatakan "penghapusan"... 575 00:25:26,737 --> 00:25:29,868 Aku bisa merasakan perasaan sheriffmu menggelitik. 576 00:25:29,873 --> 00:25:32,404 - Anda menyukai pekerjaan Anda. - Nah, sekarang aku suka hal-hal sepele. 577 00:25:32,409 --> 00:25:33,539 Dan kamu. 578 00:25:33,544 --> 00:25:34,944 Dalam urutan itu. 579 00:25:36,180 --> 00:25:38,380 Ya Tuhan, sungguh harapan yang buruk! 580 00:25:38,385 --> 00:25:39,885 Jangan mengubah topik pembicaraan. 581 00:25:39,890 --> 00:25:42,581 Hei, mungkin kamu harus melakukannya cobalah soda klub di... 582 00:25:45,823 --> 00:25:46,985 Hei. 583 00:25:49,092 --> 00:25:50,989 Saya telah kehilangan segalanya. 584 00:25:50,994 --> 00:25:53,229 Wanita yang kucintai, teman-teman. 585 00:25:54,565 --> 00:25:56,695 Lalu saya kalah dalam pemilu. 586 00:25:56,700 --> 00:25:57,867 Untuk Holt. 587 00:25:59,203 --> 00:26:03,135 Itu adalah pukulan terakhir, jadi aku melakukan sesuatu. 588 00:26:03,140 --> 00:26:05,208 Apakah ini hal yang aneh lagi? 589 00:26:06,877 --> 00:26:09,412 Sekarang semua orang di Api Penyucian membenciku. 590 00:26:10,380 --> 00:26:11,810 Jadi? 591 00:26:11,815 --> 00:26:15,051 Semua orang membenci Wynonna, dan dia masih Wynonnas. 592 00:26:16,053 --> 00:26:18,054 - Aku yakin itu baik-baik saja. - Bukan itu. 593 00:26:20,157 --> 00:26:21,257 Lihat. 594 00:26:22,459 --> 00:26:24,060 Selain noda otak, 595 00:26:25,429 --> 00:26:27,597 kita hampir mencapai kebahagiaan. 596 00:26:28,765 --> 00:26:31,434 Saya tidak pernah ingin Anda menumpulkan ambisi Anda. 597 00:26:33,437 --> 00:26:36,906 Itu salah satunya itu membuatmu... kamu. 598 00:26:39,409 --> 00:26:41,373 Aku mendapatkanmu kembali. 599 00:26:41,378 --> 00:26:43,012 Itulah bahagiaku. 600 00:26:53,457 --> 00:26:54,991 Dia akan datang menjemputku. 601 00:26:56,560 --> 00:26:57,923 Mungkin sebaiknya kamu santai saja. 602 00:26:57,928 --> 00:26:59,958 Jin tidak santai. 603 00:26:59,963 --> 00:27:02,394 Oke? Aku harus punya milikku sendiri kebutuhan dan keinginan untuk itu, 604 00:27:02,399 --> 00:27:05,430 daripada sekadar memenuhi keinginan. 605 00:27:05,435 --> 00:27:07,132 Anda membunuh orang. 606 00:27:07,137 --> 00:27:08,700 Doug membunuh orang. 607 00:27:08,705 --> 00:27:11,672 - Aku melakukan pekerjaanku. - Benar. 608 00:27:11,677 --> 00:27:14,642 Jin tidak membunuh orang. Orang yang mempunyai jin membunuh orang. 609 00:27:14,647 --> 00:27:15,976 Fakta. 610 00:27:15,981 --> 00:27:17,849 Yah, mungkin jangan pilih bajingan lain kali. 611 00:27:21,017 --> 00:27:23,018 Kamu bilang aku punya selera buruk terhadap pria? 612 00:27:24,855 --> 00:27:26,985 Aku paham maksud bocah nakal itu. 613 00:27:26,990 --> 00:27:28,620 Doug? 614 00:27:28,625 --> 00:27:31,690 - Eh. Tidak, dia hanya milikku... - Bah! 615 00:27:31,695 --> 00:27:34,826 Uh... dia adalah "pria pengabul keinginanku". 616 00:27:34,831 --> 00:27:37,333 - Terima kasih. - Ini tidak romantis. 617 00:27:38,869 --> 00:27:43,869 Bahkan ketika mereka lucu, mereka semua pada akhirnya adalah Kuru. 618 00:27:43,874 --> 00:27:45,341 Saya akan me-retweet itu. 619 00:27:47,644 --> 00:27:49,042 Apa ibu kota Tanzania? 620 00:27:49,046 --> 00:27:50,546 Ah! Dodoma! 621 00:27:53,129 --> 00:27:54,926 Saya bisa membantu dengan kupu-kupu itu 622 00:27:54,931 --> 00:27:57,582 - jika kamu baru saja memberitahuku. - Tidak pernah. 623 00:27:57,587 --> 00:28:00,352 Ya Tuhan, kenapa aku di sini, mengapa aku di sini? 624 00:28:00,357 --> 00:28:01,920 Kenapa aku... 625 00:28:01,925 --> 00:28:04,756 Anda di sini karena kami ingin memutuskan 626 00:28:04,761 --> 00:28:07,092 yang memiliki otak paling lezat di Api Penyucian. 627 00:28:07,097 --> 00:28:08,460 Benar, ya. 628 00:28:08,465 --> 00:28:09,761 Begitu juga dengan si pembunuh. 629 00:28:09,766 --> 00:28:13,469 Dan ketika dia datang, kami akan menjatuhkannya. 630 00:28:15,105 --> 00:28:18,603 Wow. Penendang ayam menunjukkan wajahnya. 631 00:28:18,608 --> 00:28:19,938 Kamu baru saja memanggilnya apa? 632 00:28:26,850 --> 00:28:28,884 Baiklah, tenanglah. 633 00:28:29,686 --> 00:28:30,949 Ayo. 634 00:28:30,954 --> 00:28:32,718 Nyalakan mesin otak Anda, kawan. 635 00:28:32,723 --> 00:28:33,819 Ambil tempat duduk Anda. 636 00:28:33,824 --> 00:28:36,188 Tidak. Saya tidak mengambil tempat duduk. 637 00:28:36,193 --> 00:28:37,522 Nicole! Tunggu! 638 00:28:37,527 --> 00:28:41,197 Maksudku... aku tidak bisa pergi bersamamu, tapi aku mencintaimu! 639 00:28:48,038 --> 00:28:49,067 Aduh! 640 00:28:49,072 --> 00:28:51,167 Argh! Besar. keinginan Kuru 641 00:28:51,172 --> 00:28:53,772 berarti aku benar-benar tidak bisa tinggalkan malam trivia. 642 00:28:53,777 --> 00:28:55,444 Anda pasti bercanda. 643 00:28:58,482 --> 00:29:00,379 Setidaknya tidak ada Reaper lagi. 644 00:29:00,384 --> 00:29:02,080 Baiklah semuanya! 645 00:29:02,085 --> 00:29:05,150 Sekarang, mengingat ini adalah kematian mendadak, 646 00:29:05,155 --> 00:29:07,249 Anda menjawab dengan satu jawaban yang salah 647 00:29:07,254 --> 00:29:09,154 dan hanya itu yang dia tulis untukmu, kamu sudah selesai. 648 00:29:09,159 --> 00:29:10,922 Anda menggali? 649 00:29:10,927 --> 00:29:12,657 Finalis? 650 00:29:12,662 --> 00:29:14,493 Anda berhasil sampai akhir? 651 00:29:14,498 --> 00:29:16,695 - Oh, aku tidak tidur, Earp. - Oke, ingat teman-teman, 652 00:29:16,700 --> 00:29:18,063 kami di sini untuk menangkap seorang pembunuh. 653 00:29:18,068 --> 00:29:20,599 Setelah saya mengalahkan Anda di Pop Culture 101. 654 00:29:20,604 --> 00:29:22,200 Seolah-olah, Oldie Hawn. 655 00:29:22,205 --> 00:29:24,069 Juga, aku mencintaimu. 656 00:29:24,074 --> 00:29:25,904 Pertanyaan nomor satu. 657 00:29:25,909 --> 00:29:27,539 Penyanyi terkenal ini 658 00:29:27,544 --> 00:29:29,939 merupakan anak bungsu dari 14 bersaudara. 659 00:29:29,944 --> 00:29:32,044 Celine! 660 00:29:33,316 --> 00:29:34,881 Sepertinya kita bersenang-senang malam di depan kita. 661 00:29:34,885 --> 00:29:36,448 Itu hasil imbang. Pertanyaan nomor dua. 662 00:29:36,453 --> 00:29:37,849 Turkmenistan! 663 00:29:37,854 --> 00:29:39,284 Untuk Elise! 664 00:29:39,289 --> 00:29:42,521 Kristy Yamaguchi! 665 00:29:42,526 --> 00:29:44,720 Benar. Pertanyaan berikutnya. 666 00:29:44,725 --> 00:29:46,525 Ah! Malaikat Jibril. 667 00:29:46,530 --> 00:29:48,293 Gan! Itu seharusnya menjadi milikku! 668 00:29:48,298 --> 00:29:51,797 Akulah... yang membaca Paradise Lost. 669 00:29:51,802 --> 00:29:53,498 - Pertanyaan selanjutnya. - Dunkeroo! 670 00:29:53,503 --> 00:29:54,900 Quaaludes! 671 00:29:54,905 --> 00:29:56,134 Tentara Palu. 672 00:29:56,139 --> 00:29:57,139 Benar. 673 00:29:57,144 --> 00:29:58,367 Ooh! Planet Ork! 674 00:29:58,372 --> 00:30:00,272 Republik Djibouti! 675 00:30:00,277 --> 00:30:03,742 Justin, Joey, Chris, JC dan Lance. 676 00:30:03,747 --> 00:30:07,479 Benar. 677 00:30:07,484 --> 00:30:08,880 - Boron! - TIDAK! 678 00:30:08,885 --> 00:30:10,449 Saya orang sains! 679 00:30:10,454 --> 00:30:12,284 Jack Ruby. 680 00:30:12,289 --> 00:30:14,119 Oswald, dia orang yang bodoh. 681 00:30:14,124 --> 00:30:15,320 Anda benar. 682 00:30:16,330 --> 00:30:17,823 Benar. 683 00:30:17,828 --> 00:30:19,558 Benar. Benar. 684 00:30:19,563 --> 00:30:20,625 Benar. 685 00:30:20,630 --> 00:30:22,294 - Benar. - Ya! 686 00:30:23,633 --> 00:30:25,830 Oke, ini satu untuk para koboi. 687 00:30:25,835 --> 00:30:27,799 Sekarang dikenal sebagai “tangan orang mati”, 688 00:30:27,804 --> 00:30:31,132 kombinasi kartu apa adalah yang dipegang oleh Wild Bill Hickock 689 00:30:31,137 --> 00:30:32,637 - kapan dia ditembak dari belakang? - Ugh! 690 00:30:32,642 --> 00:30:34,639 Tuan Holliday. 691 00:30:34,644 --> 00:30:36,675 William mendapatkan dua dan tujuh, 692 00:30:36,680 --> 00:30:39,211 yang merupakan kematian bagi dirinya sendiri. 693 00:30:39,216 --> 00:30:41,177 Tangan orang mati adalah a sepasang ace dan delapan. 694 00:30:41,182 --> 00:30:43,682 Uh, ya, bukan itu yang dia punya. 695 00:30:43,687 --> 00:30:46,017 Saya ada di sana. 696 00:30:46,022 --> 00:30:47,652 Apakah dia baru saja mengatakan dia ada di sana? 697 00:30:47,657 --> 00:30:50,426 Ya, wow, kamu sungguh butuh mint lagi, Bradley. 698 00:30:51,862 --> 00:30:53,458 Maaf Dok, tapi Anda sedang keluar. 699 00:30:53,463 --> 00:30:55,260 Ini adalah sebuah kemarahan, 700 00:30:55,265 --> 00:30:57,262 Saya harus tetap dalam hal ini bertarung dan buktikan itu 701 00:30:57,267 --> 00:30:59,468 akulah yang mempunyai otak ideal. 702 00:31:00,470 --> 00:31:02,767 Tunggu. Kenapa masih hanya kita? 703 00:31:02,772 --> 00:31:04,466 Dimana pria itu menyebut dirinya Kuru? 704 00:31:04,471 --> 00:31:06,771 Huuu! Turun di depan! 705 00:31:06,776 --> 00:31:08,807 - Huuu! - Pindahkan. 706 00:31:08,812 --> 00:31:10,108 Kamu masih menjadi favoritku, boo. 707 00:31:10,113 --> 00:31:13,712 Oke, tunggu. Jadi, sekarang, dia pemimpin iblis vampir? 708 00:31:13,717 --> 00:31:15,547 Aku tahu, ini kacau. 709 00:31:17,187 --> 00:31:20,385 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda, cinta kacau. 710 00:31:20,390 --> 00:31:22,287 Setidaknya aku tahu penjagaku. 711 00:31:22,292 --> 00:31:25,123 - Hai. Berhenti mengucapkan kata itu! - Mengapa? 712 00:31:25,128 --> 00:31:27,025 Karena konotasinya sangat buruk. 713 00:31:27,030 --> 00:31:29,694 Itulah kenyataannya bagi sebagian dari kita. 714 00:31:29,699 --> 00:31:31,396 Kami berdua. 715 00:31:31,401 --> 00:31:33,465 Aku masih punya senjata yang bisa membunuhmu. 716 00:31:33,470 --> 00:31:36,735 Atau apakah itu kamu, sayang? 717 00:31:38,775 --> 00:31:44,910 Oke, tolong. Bolehkah aku cepat-cepat saja intip saja notifikasiku? 718 00:31:44,915 --> 00:31:46,149 Silakan? 719 00:31:46,154 --> 00:31:47,679 Silakan. 720 00:31:47,684 --> 00:31:50,615 Hanya saja, jangan mengirim SMS ke Doug. 721 00:31:50,620 --> 00:31:52,217 Hantui dia sampai dia mati. 722 00:31:52,222 --> 00:31:53,422 Aku lebih buruk dari hantu. 723 00:31:54,057 --> 00:31:56,221 Ugh. 724 00:31:56,226 --> 00:31:59,725 Ugh... dia berharap begitu bisa berjalan menembus dinding. 725 00:31:59,730 --> 00:32:01,793 Saya berharap Wynonna mau membuka selnya. 726 00:32:10,407 --> 00:32:11,974 Kenapa kamu tidak ada di malam trivia? 727 00:32:13,109 --> 00:32:15,874 Kembali ke rumah, aku menyadari... 728 00:32:15,879 --> 00:32:17,112 otak jalanan. 729 00:32:18,348 --> 00:32:19,949 Maksudmu kecerdasan jalanan? 730 00:32:22,719 --> 00:32:26,422 Otak jalanan adalah otak yang aku inginkan juga. 731 00:32:27,591 --> 00:32:31,193 Itu yang kamu punya. Jadi kamu. 732 00:32:32,729 --> 00:32:34,659 Ugh. 733 00:32:34,664 --> 00:32:37,032 Saya ingin dia mengatakannya selamat tinggal pada otaknya. 734 00:32:40,971 --> 00:32:42,569 Sampai jumpa, otak. 735 00:32:45,892 --> 00:32:47,955 Kita harus pergi. Pembunuhnya tidak ada di sini 736 00:32:47,960 --> 00:32:49,361 yang berarti dia sedang menuju jinnya, 737 00:32:49,365 --> 00:32:50,565 menempatkan Wynonna dalam bahaya. 738 00:32:50,570 --> 00:32:52,370 Ya, oke, ya, kamu benar. Anda benar! 739 00:32:52,375 --> 00:32:53,807 - Ya. Kita harus membantunya. - Baiklah, 740 00:32:53,811 --> 00:32:55,076 kami telah melakukan perhitungan akhir, 741 00:32:55,080 --> 00:32:56,377 dan ternyata itu adalah dasi mati 742 00:32:56,382 --> 00:33:00,080 antara Waverly Earp dan Jeremy Chetri. 743 00:33:00,085 --> 00:33:02,349 Ayo ke sini untuk a babak playoff kematian mendadak. 744 00:33:02,354 --> 00:33:04,905 Saya minta maaf sekali, Dok, saya tidak bisa menahannya! 745 00:33:04,910 --> 00:33:06,340 Saya juga tidak bisa. 746 00:33:06,345 --> 00:33:08,776 Jika aku harus melakukan ini sendirian maka aku akan melakukannya! 747 00:33:08,781 --> 00:33:09,843 Satu pertanyaan pada suatu waktu, 748 00:33:09,848 --> 00:33:11,328 - lima detik untuk menjawab. - Oke. 749 00:33:14,786 --> 00:33:17,885 Sial. Saya tidak bisa melewatkan hal-hal sepele. 750 00:33:17,890 --> 00:33:20,888 Secara harfiah. Kita tidak bisa buang-buang waktu lagi. 751 00:33:20,893 --> 00:33:22,656 Salah satu dari kalian pasti kalah, dan tergesa-gesa. 752 00:33:22,661 --> 00:33:26,293 - Yah, dia adikmu! - Eh! Anda menemukan keluarga! 753 00:33:26,298 --> 00:33:28,028 Anda memilih dia. Anda kalah. 754 00:33:28,033 --> 00:33:29,262 Keluarlah! 755 00:33:29,267 --> 00:33:30,801 Kami tidak bisa! 756 00:33:31,737 --> 00:33:33,571 Jika kita tidak punya pilihan lain. 757 00:33:35,007 --> 00:33:36,570 Saya berharap dia akan berbaring di brankar. 758 00:33:43,715 --> 00:33:45,746 Kurasa aku tahu apa selanjutnya. 759 00:33:45,751 --> 00:33:49,787 - Apa itu? - Kamu menyuruhku menyelesaikan pekerjaan ini. 760 00:33:50,989 --> 00:33:52,223 Mm-hmm. 761 00:33:53,959 --> 00:33:55,126 Bagus! 762 00:33:57,763 --> 00:33:59,726 - Aku ingin pisau. - Doug. 763 00:33:59,731 --> 00:34:01,294 Kuru! 764 00:34:01,299 --> 00:34:03,834 Aku adalah iblis Kuru. 765 00:34:05,203 --> 00:34:07,300 Aku akan mengeluarkan otak ini... 766 00:34:07,305 --> 00:34:09,236 ... diriku sendiri. 767 00:34:12,044 --> 00:34:14,041 Dokter! Hei, apa yang terjadi di atas sana? 768 00:34:14,046 --> 00:34:16,243 Jeremy dan Waverly adalah terjebak dalam kebuntuan. 769 00:34:16,248 --> 00:34:18,545 Dan aku percaya pada Wynonna berada dalam bahaya besar. 770 00:34:18,550 --> 00:34:20,047 Jadi menurutku kamu juga terjebak di sini? 771 00:34:20,052 --> 00:34:22,749 Yah, saya kira kita semua sampai trivia berakhir, 772 00:34:22,754 --> 00:34:24,952 ketika salah satu dari mereka menjawab salah. 773 00:34:24,957 --> 00:34:26,257 Atau tidak menjawab sama sekali. 774 00:34:28,961 --> 00:34:30,661 Kita perlu pengalih perhatian. 775 00:34:33,231 --> 00:34:34,598 Kami membutuhkan Penendang Ayam. 776 00:34:36,868 --> 00:34:38,598 Oke. Pertanyaan berikutnya. 777 00:34:38,603 --> 00:34:41,134 - Menurut mitologi Yunani... - Hei. Telepon. Sekarang. 778 00:34:41,139 --> 00:34:43,370 Oh, tolong jangan periksa riwayat peramban saya. 779 00:34:43,375 --> 00:34:45,739 Oke, kita akan membicarakannya nanti. 780 00:34:45,744 --> 00:34:48,141 - Rachel, aku butuh videonya. - Video apa? 781 00:34:48,146 --> 00:34:50,777 Videonya. Penendang ayam. 782 00:34:50,782 --> 00:34:52,779 Saya menghapusnya. Saya menghormati larangan tersebut. 783 00:34:52,784 --> 00:34:54,885 Tidak ada seorang pun yang waras akan menghapus video itu. 784 00:34:56,722 --> 00:34:58,489 Itu ada di folder bertanda "Barang Pajak". 785 00:34:59,725 --> 00:35:01,521 Gadis pintar. 786 00:35:01,526 --> 00:35:05,091 Oke, saya hanya perlu mencari Bluetoothnya. 787 00:35:05,096 --> 00:35:06,226 Telinga Waverly. 788 00:35:06,231 --> 00:35:10,497 Sebuah suku di Papua Nugini terpengaruh oleh kondisi ini 789 00:35:10,502 --> 00:35:13,133 - saat makan otak. - Oh! 790 00:35:13,138 --> 00:35:14,872 Selamat tinggal, harga diri. 791 00:35:15,974 --> 00:35:17,771 Halo. 792 00:35:17,776 --> 00:35:21,408 Kalian yang kalah tidak memilih untukku untuk Sheriff, 793 00:35:21,413 --> 00:35:22,776 tapi aku tetap di sini! 794 00:35:22,781 --> 00:35:25,746 Akulah yang tinggal! 795 00:35:25,751 --> 00:35:29,550 Dan sekarang kamu hanya ingin isi wajah bodohmu 796 00:35:29,555 --> 00:35:30,817 sambil merayakan Holt?! 797 00:35:30,822 --> 00:35:32,319 Waverly, apakah kamu punya jawabannya? 798 00:35:32,324 --> 00:35:36,957 Persetan dengan suaramu, persetan dengan makan malammu! 799 00:35:36,962 --> 00:35:39,659 Dan persetan dengan ayam ini! 800 00:35:42,100 --> 00:35:43,261 Peluang Anda untuk memenangkan turnamen. 801 00:35:43,265 --> 00:35:45,065 Kuru! 802 00:35:45,070 --> 00:35:46,566 Kuru! 803 00:35:46,571 --> 00:35:48,535 Ya! Jeremy Chetri, 804 00:35:48,540 --> 00:35:51,705 kamu punya yang terbesar, otak terlezat di Api Penyucian! 805 00:35:51,710 --> 00:35:53,140 Ya! 806 00:35:58,216 --> 00:35:59,546 Apa? 807 00:35:59,551 --> 00:36:01,719 Maafkan aku, aku yakin itu milikmu otak rasanya tidak enak. 808 00:36:03,889 --> 00:36:05,289 Terpujilah. 809 00:36:06,458 --> 00:36:08,955 Ginny! Ginny, panggil Peacemaker! Membantu! 810 00:36:08,960 --> 00:36:10,157 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 811 00:36:11,830 --> 00:36:13,693 Membantu! 812 00:36:13,698 --> 00:36:15,462 Dan saya membutuhkan suasana yang lebih Zen. 813 00:36:15,467 --> 00:36:16,830 Aku berharap dia berhenti berteriak. 814 00:36:21,540 --> 00:36:22,973 Kau tahu, aku merasa tidak enak badan. 815 00:36:23,642 --> 00:36:25,138 Saya menginginkan pisau yang lebih besar. 816 00:36:25,143 --> 00:36:26,807 Tentu, itulah yang menghentikan Anda. 817 00:36:26,812 --> 00:36:28,809 Saya Kuru! 818 00:36:28,814 --> 00:36:31,144 Saya Kuru, dan saya juga bisa menjadi kuat. 819 00:36:32,250 --> 00:36:33,680 aku bisa menjadi... 820 00:36:34,787 --> 00:36:37,484 Oke. Datang saja padaku dan aku akan mengurusnya. 821 00:36:37,489 --> 00:36:39,190 Saya butuh otak jalanan. 822 00:36:39,725 --> 00:36:40,825 saya berharap... 823 00:36:41,893 --> 00:36:44,228 Saya mencoba Wynonna, tetapi itulah yang terjadi. 824 00:36:49,134 --> 00:36:52,332 Wah! Apa-apaan! Ah! 825 00:36:52,337 --> 00:36:53,867 Dia sudah mati, Wynonna. 826 00:36:53,872 --> 00:36:57,871 - Apakah kamu akan membiarkan dia memotongku? - Uh, aku menghabiskan waktu. 827 00:36:57,876 --> 00:36:59,577 Otak kanibalnya telah rusak membusuk selama berminggu-minggu. 828 00:36:59,581 --> 00:37:02,016 Memang benar dia memang seperti itu hendak menendangnya, jadi... 829 00:37:03,882 --> 00:37:05,946 Ya, Dok. Kemana saja kamu? 830 00:37:05,951 --> 00:37:07,581 Kamu baik-baik saja? 831 00:37:07,586 --> 00:37:09,486 Itu semua Kuru, sayang. 832 00:37:10,555 --> 00:37:11,985 Jadi, siapa yang otaknya paling enak? 833 00:37:11,990 --> 00:37:13,524 Jadi ini milikmu? 834 00:37:14,493 --> 00:37:16,894 Hei... aku Ginny. 835 00:37:21,050 --> 00:37:23,547 Minuman untuk sang juara! 836 00:37:23,552 --> 00:37:26,984 Oh! Hai! Apakah Anda ingin mencoba topinya? 837 00:37:26,989 --> 00:37:28,953 - Aku baik-baik saja. - Tidak, serius, 838 00:37:28,958 --> 00:37:31,555 - kamu harus mencobanya. - Tidak. 839 00:37:31,560 --> 00:37:33,791 Saya tidak perlu duduk di sini jika kamu tidak ingin aku melakukannya. 840 00:37:33,796 --> 00:37:35,159 Dan lewatkan kesempatanku 841 00:37:35,164 --> 00:37:37,094 untuk berbicara dengan Penendang ayam sendiri? 842 00:37:37,099 --> 00:37:38,763 Oke, baiklah, 843 00:37:38,768 --> 00:37:41,032 apa pun yang Anda inginkan tahu tentang menendang ayam, 844 00:37:41,037 --> 00:37:42,904 Saya akan dengan senang hati menurutinya. 845 00:37:44,340 --> 00:37:46,671 Tapi aku tahu ada sesuatu jika tidak, Anda lebih suka mendengarnya. 846 00:37:46,676 --> 00:37:49,907 Kamu mau menukarku dengan keluarga Clanton? 847 00:37:49,912 --> 00:37:52,009 Lihat. Tidak ada alasan, oke? 848 00:37:52,014 --> 00:37:54,816 Tapi... aku punya alasan. 849 00:37:55,818 --> 00:37:57,214 Itu membawa Waverly pulang kepadaku. 850 00:37:57,219 --> 00:37:59,354 - Aku juga bagian dari itu. - Aku tahu. 851 00:38:00,656 --> 00:38:02,924 Saya akan selamanya bersyukur. 852 00:38:05,094 --> 00:38:07,229 Dok, aku minta maaf, tapi aku harus yakin. 853 00:38:07,897 --> 00:38:09,326 Apa yang mereka inginkan dariku? 854 00:38:09,331 --> 00:38:11,128 Tidak tahu. 855 00:38:11,133 --> 00:38:13,664 Tapi aku tahu, apapun itu, 856 00:38:13,669 --> 00:38:15,266 bahwa Anda bisa mengatasinya. 857 00:38:15,271 --> 00:38:18,702 Dan jika Anda tidak melakukannya, maka kami kita akan mencari tahu. 858 00:38:18,707 --> 00:38:19,908 Bersama. 859 00:38:20,576 --> 00:38:22,036 Karena aku juga akan berjuang untukmu, Dok. 860 00:38:24,313 --> 00:38:26,281 Saya menghargai itu, Sheriff Haught. 861 00:38:27,683 --> 00:38:30,082 Kamu tahu, kamulah satu-satunya siapa yang masih memanggilku seperti itu, kan? 862 00:38:30,086 --> 00:38:32,821 Lencananya saja yang bisa melakukannya tidak memberikan wewenang. 863 00:38:34,023 --> 00:38:37,321 Ya. Katakan itu pada orang-orang yang melihatku menendang ayam. 864 00:38:40,796 --> 00:38:42,030 Mengapa kamu tidak memberitahu mereka? 865 00:38:53,576 --> 00:38:54,976 Hai semuanya, dengarkan! 866 00:38:57,913 --> 00:39:00,248 Ya. Anda mengerti? Bagus. 867 00:39:01,217 --> 00:39:02,751 Angkat tangan di sini: 868 00:39:04,220 --> 00:39:05,854 siapa yang memilih saya? 869 00:39:10,493 --> 00:39:12,923 Yah, aku tidak peduli. saya tidak malu tentang hal itu. 870 00:39:12,928 --> 00:39:15,426 Kita semua melakukan hal-hal yang kita sesali, bukan? 871 00:39:15,431 --> 00:39:17,094 Jadi ya, oke. 872 00:39:17,099 --> 00:39:19,463 Saya seorang penendang ayam. 873 00:39:19,468 --> 00:39:21,365 Ya, benar! 874 00:39:21,370 --> 00:39:22,867 Tapi aku tetap akan menjadi sheriffmu. 875 00:39:22,872 --> 00:39:25,269 Karena aku sudah berjanji. 876 00:39:25,274 --> 00:39:28,773 Saya berjanji untuk melayani dan melindungi 877 00:39:28,778 --> 00:39:31,312 setiap orang di kota ini. 878 00:39:33,149 --> 00:39:34,582 Bahkan mereka yang melanggar hukum. 879 00:39:35,718 --> 00:39:39,016 Atau iris keju panggangnya sandwich memanjang sebagai gantinya 880 00:39:39,021 --> 00:39:42,253 secara diagonal, yang... Saya tidak pernah mengerti. 881 00:39:42,258 --> 00:39:45,026 Atau tidak menyukaiku... 882 00:39:46,162 --> 00:39:47,829 karena aku orang luar. 883 00:39:49,431 --> 00:39:50,598 Karena aku gay. 884 00:39:52,801 --> 00:39:54,265 Saya tidak peduli dia gay! 885 00:39:54,270 --> 00:39:57,205 Bahkan mereka yang benar-benar memakan kotoran. 886 00:39:58,507 --> 00:40:00,671 Anda makan kotoran satu kali dan itu... 887 00:40:00,676 --> 00:40:02,773 Ini seperti menendang ayam. 888 00:40:02,778 --> 00:40:03,778 Suatu saat. 889 00:40:07,483 --> 00:40:10,714 Anda tahu, teman-teman, kami sudah melakukannya semua melakukan kesalahan. 890 00:40:10,719 --> 00:40:13,688 Dan ini biasanya terjadi dengan hal-hal yang paling kita pedulikan. 891 00:40:16,659 --> 00:40:20,094 Kami membutuhkanmu, Sheriff Haught. 892 00:40:22,998 --> 00:40:25,930 Pemungutan suara ulang sudah bulat. Anda diterima kembali. 893 00:40:33,042 --> 00:40:34,605 Astaga. 894 00:40:34,610 --> 00:40:37,541 Saya akhirnya mendapatkan hal bocah nakal Wynonna. 895 00:40:37,546 --> 00:40:38,976 Penendang ayam itu panas. 896 00:40:55,364 --> 00:40:58,362 Di sini untuk menjadi ibu pemimpin saya? 897 00:40:58,367 --> 00:40:59,734 Tidak. 898 00:41:03,372 --> 00:41:04,802 Tapi kami menangkapnya. 899 00:41:04,807 --> 00:41:07,071 - Penyakit itu menyerangnya. - Apakah itu? 900 00:41:07,076 --> 00:41:10,537 - Atau lakukan semua... tuanmu... - Hati-hati. 901 00:41:10,542 --> 00:41:11,842 ... mati seperti itu? 902 00:41:11,847 --> 00:41:14,945 - Sakit dan penuh busuk. - Doug sakit. 903 00:41:14,950 --> 00:41:16,480 Bung makan otak. 904 00:41:16,485 --> 00:41:17,919 Lihat, apa yang kupikirkan, 905 00:41:19,021 --> 00:41:21,051 memiliki jin, 906 00:41:21,056 --> 00:41:23,988 semua pilihan itu, membuat mereka gila. 907 00:41:23,993 --> 00:41:27,958 Dan kemudian Anda bisa membunuh untuk mereka. Anda menyukainya. 908 00:41:27,963 --> 00:41:30,428 Yah, aku baru saja melakukannya apa yang harus saya lakukan. 909 00:41:30,433 --> 00:41:32,229 Saya korbannya. 910 00:41:32,234 --> 00:41:33,631 Anda sendiri yang mengatakannya. 911 00:41:33,636 --> 00:41:36,200 Anda mungkin jin, tapi kamu masih iblis. 912 00:41:36,205 --> 00:41:37,602 Dia hanya seorang idiot. 913 00:41:37,607 --> 00:41:39,407 Dan Anda akan menemukan yang lain. 914 00:41:41,114 --> 00:41:42,944 Senjatamu terlalu kuat. 915 00:41:42,949 --> 00:41:46,214 Aku menyadarinya saat kamu mendapatkan Doug berharap agar aku diam. 916 00:41:46,219 --> 00:41:47,949 Aku tidak bisa mendengarkanmu menangis minta tolong 917 00:41:47,954 --> 00:41:49,317 ketika aku tidak bisa membantumu! 918 00:41:49,322 --> 00:41:51,649 Anda harus mendengarkan jeritannya. 919 00:41:51,654 --> 00:41:54,618 Anda harus melihat biaya ini di mata 920 00:41:54,623 --> 00:41:56,557 dan menyuruhnya untuk pergi sendiri. 921 00:42:00,694 --> 00:42:01,895 Oke. 922 00:42:03,766 --> 00:42:05,400 Anda ingin pilihan baru? 923 00:42:09,538 --> 00:42:11,468 Miliki semua pilihan yang Anda inginkan. 924 00:42:11,473 --> 00:42:12,903 Aku sudah mendapat kutukan. 925 00:42:12,908 --> 00:42:14,204 Saya bisa menghentikan apa yang akan terjadi. 926 00:42:14,209 --> 00:42:16,006 Saya bisa menghentikan apa yang akan terjadi. 927 00:42:16,011 --> 00:42:17,612 Aku bisa membuatnya mencintaimu lagi. 928 00:42:23,252 --> 00:42:25,049 Hmm. 929 00:42:30,025 --> 00:42:31,889 Buat Doc tersedak. 930 00:42:31,894 --> 00:42:33,128 Saya mengerti. 931 00:42:34,195 --> 00:42:35,491 Aku juga racun. 932 00:42:35,496 --> 00:42:38,394 Dengan senjata psikotik untuk seorang master. 933 00:42:38,399 --> 00:42:39,862 Kami sama. 934 00:42:39,867 --> 00:42:41,468 Perbedaannya adalah... 935 00:42:43,200 --> 00:42:44,496 kamu punya jalan keluar. 936 00:42:44,501 --> 00:42:46,632 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 937 00:42:46,637 --> 00:42:47,833 Jin. 938 00:42:54,283 --> 00:42:55,548 Anda bebas. 939 00:43:12,000 --> 00:43:18,900 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -